JACA CULTURAL

AGENDA CULTURAL

Jaca está tradicionalmente unida a la cultura, actualmente se siguen celebrando  los cursos de Verano de la Universidad de Zaragoza, pero además, a lo largo del  año se realiza una variada programación teatral, de conciertos, exposiciones así como reuniones profesionales, congresos o convenciones.

Gran parte de la actividad cultural y social de la ciudad la acoge el Palacio de Congresos, instalación idónea para realizar eventos de distinta índole cuya trayectoria abarca más de dos décadas.

ENERO Y FEBRERO

·        Concierto Año Nuevo

·        Espectáculos familiares

·        Jornadas gastronómicas “Camino de Santiago” dedicadas a la Matacía

MARZO

·        Club de Jazz

ABRIL

·        Ciclo de Teatro infantil

MAYO

·        Fiesta del Primer Viernes de Mayo.

JUNIO

·        Fiestas Patronales de Santa Orosia y San Pedro

JULIO Y AGOSTO

·        Ciclo Jaca Monumental a través de la música

·        Cuentos para adultos a la Luz de la Luna

·        Feria de Dibujo y Pintura

·        Títeres en el Parque

·        Jueves estivales para chavales

·        Ciclo Mirando las Estrellas

·        Festival Folklórico de los Pirineos los años impares

·        Feria del Libro

·        Festival Internacional de Música Antigua en el Camino de Santiago

·        Rutas y visitas guiadas “Ecomuseo de los Pirineos”

·        Festival Lunas del Mundo

·        Jornadas Gastronómicas “Camino de Santiago” dedicadas a la Huerta Jacetana

·        Día del Comercio en la calle

SEPTIEMBRE

·        Rutas Culturales

·        Mercados Medievales

·        Pirineos Mágicos

OCTUBRE, NOVIEMBRE Y DICIEMBRE

·        Ciclos de cine

·        Concurso de tapas, Este Finde tapas

·        Actividades infantiles en la Biblioteca

·        Teatro Infantil

·        Ciclos de Música, Teatro y Danza.

MONUMENTOS        

Jaca posee preciosas joyas arquitectónicas y piezas de incalculable valor. Un paseo por sus calles nos guiará por diferentes estilos artísticos. Cada paso será un instante de descubrimiento que nos sorprenderá.

LA CATEDRAL

La catedral de San Pedro de Jaca es una de las joyas del románico español. Comenzó a construirse casi al mismo tiempo que la de Santiago de Compostela, en el último cuarto de siglo XI, como sede episcopal y cabeza del Reino de Aragón; a iniciativa del rey Sancho Ramírez que había obtenido el vasallaje vaticano tras su viaje a Roma en 1068.

LA CIUDADELA

Fue mandada levantar por Felipe II dentro de un programa de defensa de la frontera aragonesa con Francia. La obra comenzó en 1592 y se concluyó en el siglo XVII. Se trata de una hermosa construcción pentagonal con un baluarte defensivo en cada ángulo comunicado por caminos de ronda.

MUSEO DIOCESANO

El museo Diocesano de Jaca recopila obras del arte sacro medieval, con el doble objetivo de server de testimonio de fe y convertirse en foco de cultura del Alto Aragón. Está ubicado en el claustro y dependencias anejas de la catedral de Jaca.

FUERTE DE RAPITÁN

Obra iniciada en 1884, construcción de carácter militar y defensivo. Está situado estratégicamente en el monte del mismo nombre, a 1142 m de altitud, con espléndidas vistas hacia el sur y la Canal de Berdún; desde lo alto, la panorámica de Jaca en el amanecer y a la puesta de sol es especialmente bella.

LA ERMITA DE SARSA

En la década de los 70 se trasladó a Jaca, piedra a piedra, la ermita del pueblo de Sarsa para evitar que se derrumbara. Fue reconstruida al final de la Avenida de Oroel y pertenece al modelo de pequeña iglesia del románico rural , con una única nave  y presbiterio con bóveda de cañón.

TORRE DEL RELOJ

La conocida como Torre del Reloj o Torre de la cárcel es una construcción civil gótica edificada en torno al año 1445 como residencia particular. Después de ser propiedad de diferentes familias nobles jacetanas fue adquirida por el concejo de Jaca que la compró para colocar el reloj de la ciudad y más tarde convertirla en cárcel.

AGENDA CULTURELLE ANNUELLE

Riche d'un passé traditionnellement lié à la culture, Jaca célèbre encore, les cours d'étè de l'Université de Saragosse.

Par ailleurs, durant le reste de l'anée, elle propose une vaste programmation théâtrale, de concerts, d'expositions, ainsi que des recontres professionnelles, congrès ou conventions. La majeure partie des activités sociales et culturelles de la ville se déroule au Palais des Congrès, un lieu idéal pour l'organisation d'événements de différentes sortes et dont la trajectoire couvre plus de deux décennies.

JANVIER ET FÉVRIER

·        Concert de la Nouvelle Année

·        Spectacles pour toute la famille

·        Journées gastronomiques “Chemin de Saint-Jacques de Compostelle” centrées sur la consommation du porc..

MARS

·        Club de Jazz

AVRIL

·        Cycle de Théâtre pour enfants

MAI

·        Fête du Premier Vendredi du mos de Mai

JUIN

·        Fêtes patronales en honneur de Sainte Orosia et Saint Pierre.

JUILLET ET AOÛT

·        Cycle Jaca Monumentale à travers la musique

·        Contes pour adultes au Clair de Lune

·        Fête du Dessin et la Peinture

·        Marionnettes dans le Parc

·        Jeudis d’étè pour les jeunes

·        Cycle Regarder les Étoiles

·        Festival Folklorique des Pyrénées (les années impaires)

·        Foire aux Livres

·        Festival International de Musique Ancienne le long du Chemin de Saint-Jacques

·        Routes et visites guidées “Écomusée des Pyrénées”

·        Festival Lunes du Monde

·        Journées gastronomiques “Chemin de Sant-Jacques de Compostelle” centrées sur la Plaine maraîchère de Jaca

·        Journée du commerce dans la rue

SEPTEMBRE

·        Routes Culturelles

·        Marché Médiéval

·        Pyrénées magiques

OCTOBRE, NOVEMBRE ET DÉCEMBRE

·        Cycles de cinéma

·        Concours de tapas, ce weekend tapas

·        Activités pour les enfants à la Bibliothèque

·        Théâtre pour enfants

·        Cycles de musique, théâtre et danse.

MONUMENTS

Jaca arbore de magnifiques joyaux  architectoniques ainsi que des pieces d’une valeur inestimable. Une promenade dans ses rues nous guidera à travers différents styles artistiques. Un grand moment de découverte nous étonnera à chaque pas.

LA CATHÉDRALE

La Cathédrale de Saint Pierre de Jaca est un des joyaux de l’art roman en Espagne. Sa construction commença au même temps que celle de la cathédrale de Saint-Jacques de Compostelle, lors du dernier quart du XIème siècle afin d’être le siège episcopal et la tête du Royaume d’Aragon, à l’initiative du roi Sancho Ramírez qui avait alors reçu le vasselage du Vatican lors d’un voyage à Rome en 1068.

LA CITADELLE

Elle fut faite construire  par Felipe II lors d’un programme de défense de la frontière aragonaise contre la France. Les travaux commencèrent en 1592 et terminèrent au XVIIème siècle. Il s’agit d’une magnifique construction pentagonale ayant un bastion defensive à chaque angle, communiqué par des chemins de ronde.

MUSÉE DIOCÉSAIN

Le Musée Diocésain de Jaca compile des oeuvres d’art sacré médiéval, avec pour doublé objectif de servir de témoin de la foi et devenir un foyer de culture du Haut Aragon. Il est instalé dans le cloître et les dépendances annexes de la cathédrale de Jaca.

FORT DU RAPITÁN

Oeuvre commencée en 1884, il constitue une merveille architectonique à caractère militaire et défensif. Il se trouve stratégiquemente sur la montagne du même nom, à 1142 m d’altitude, d’où on peut avoir une vue splendide vers le sud et la Canal de Berdún,. De là-haut, la vue panoramique de Jaca au lever du jour et à la tombée de la nuit est particulièrement impressionnante.

L’ERMITAGE DE SARSA

Dans les années 70, l’ermitage de Villar de Sarsa fut déplacé à Jaca, Pierre par Pierre, pour empêcher son écroulement. Il fut reconstruit  à la fin de l’Avenue d’Oroel et appartient au modèle de petite église du roman rural, avec une seule nef et un presbytère voûte en berceau.

TOUR D L’HORLOGE

L’edifice connu comme Tour de l’Horloge ou Tour de la Prison est une construction civile gothique construite vers 1445 comme residence particulière. Après appartenir à différentes familles nobles de Jaca, elle fut acquise par le conseil municipal de Jaca qui l’achète pour y placer l’horloge de la ville et, plus tard, la réaménager en prison.

CULTURAL EVENTS

  

Jaca is a cultural town. Summer university courses are offered since 1927. And throughout the year a wide selection of cultural events are organized, such as plays, concerts, exhibitions, conferences and conventions.

The Conference Center is the place where most of these activities are hold.

JANUARY AND FEBRUARY

• New Year’s concert
• Entertainment events for families
• Gastronomic week promoting pork products.

MARCH

• Jazz week

APRIL

• Theatre for children

MAY

• First Friday of May Feast.

JUNE

• St. Pedro and St. Orosia local feasts.

JULY AND AUGUST

Tours in Jaca centered in music

• Story tales for adults under the moon light 
• Paintings and drawings fair
• Puppets at the Park
• Summer Thursdays for children
• “Looking at the Stars” musical cycle
• The Pyrenees Folklore Festival, held in odd years
• Book Fair
• International Music Festival on the Road to Santiago
• Routes and guided tours in “Pyrenees Ecomuseum” 
• “Lunas del Mundo” Festival
• Culinary workshop “Way of St. James” promoting local vegetables
• Day of street market

SEPTEMBER

• Cultural tours
• Medieval street market
• The Magic Pyrenees

OCTOBER, NOVEMBER AND DECEMBER

• Cinema season
• Tapas competition “Este Finde Tapas” (this weekend tapas)
• Activities for children in the library
• Theatre plays for children
• Music, theatre and dance seasons

MONUMENTS        

Jaca offers visitors precious and priceless architectural works. A stroll through the streets makes tourists discover a selection of great monuments in different artistic styles.

THE CATHEDRAL

The cathedral, dedicated to St. Pedro, is an architectural masterpiece of Spanish Romanesque. Its construction began in the last quarter of the 11^th century, almost simultaneously with Santiago de Compostela cathedral.

It was the Episcopal see of the Kingdom of Aragon, under the government of the king Sancho Ramírez after his trip to Rome in 1068.

CIUDADELA CASTLE

The building of this military fortress was ordered by Philip II to protect the Aragonese border against French attacks.

Works started in 1592 and ended in the 17th century. It’s a superb architectonical masterpiece with a pentagonal defensive bastion at each corner.

SACRO ART MUSEUM

It houses pieces of medieval religious art. It’s placed in the cloister of the cathedral.

RAPITAN FORT

It is an architectural jewel which served as a military fortress. It was built in 1884. It’s placed on the top of the Rapitan Fort mountain (1142 m. high), from there are great views to the south and the Berdún Canal. This spot offers a magnificent view of the town, especially beautiful at sunrise and sunset.

THE HERMITAGE OF SARSA

In the 70’s the chapel of Villar de Sarsa was moved Stone by Stone to Jaca in order to prevent its collapse. It was rebuilt at Oroel Avenue. This rural small Romanesque church consists of a nave and a chancel with a barrel vault.

CLOCK TOWER

The tower, also known as Jail Tower was built around 1445 in Gothic style. It was once a private house belonging to aristocratic people and later served as a jail.

Finally the town council purchased it and put the town clock.